Il Calidrino — Card Design
Progettazione di una collezione di card illustrate ispirate a Il Calidrino, a partire dalla selezione di almeno sei voci tratte dall’omonimo dizionario, consultando sia il volume sia il sito ufficiale.
L’elaborato comprende la realizzazione grafica delle card/figurine, accompagnata dalla progettazione coordinata della brochure informativa e del packaging, con l’obiettivo di costruire un sistema visivo coerente capace di valorizzare il contenuto culturale e divulgativo del progetto.
Design of a collection of illustrated cards inspired by the The Calidrino, based on a selection of at least six entries from the dictionary of the same name, drawing on both the book and the official website.
The project includes the graphic design of the cards, accompanied by the coordinated design of the informational brochure and packaging, with the aim of creating a cohesive visual system capable of highlighting the project’s cultural and educational content.
Che cos’è Il Calidrino?
Il Calidrino è un piccolo dizionario anomalo di neologismi ideati per descrivere cose che esistono ma non hanno un nome e cose che hanno un nome ma non esistono. Il Calidrino raccoglie parole nuove o risignificate, senza tener conto dei moderni sviluppi della linguistica.
Come un dizionario tradizionale, ogni voce del Calidrino viene definita secondo il suo significato essenziale, seguita dall’origine etimologica e accompagnata da un’illustrazione grafica.
What about The Calidrino?
The Calidrino is a small, unconventional dictionary of neologisms created to describe things that exist but have no name, and things that have a name but do not exist.
The Calidrino collects new or redefined words, without taking into account modern developments in linguistics.
Like a traditional dictionary, each entry in the Calidrino is defined according to its essential meaning, followed by its etymological origin and accompanied by a graphic illustration.
Concept
Il concept su cui si basa tutto il progetto è quello della mano come motore della comunicazione moderna. Utilizzando le mani per esprimere i concetti, si ottiene una raccolta di illustrazioni che hanno lo scopo di superare le barriere linguistiche.
Di grande ispirazione all’idea per questo progetto c’è Bruno Munari, in particolare le sue opere “Le Forchette di Munari” e il “Supplemento Al Dizionario Italiano”, in cui Munari esamina i vari modi per esprimersi senza le parole.
The concept underlying the entire project is that of the hand as the driving force behind modern communication. By using hands to express ideas, the result is a collection of illustrations designed to overcome language barriers.
Bruno Munari was a major inspiration for this project, particularly his works “Le Forchette di Munari” and “Supplemento Al Dizionario Italiano”, in which Munari explores various ways to express oneself without words.
Cards Design & Packaging
Ogni carta è dedicata a uno delle parole presenti nel Calidrino — Bigotteria, Caffettoscopia, Cùbrico, Allostarsi, Idèmone, Palìncrone, Dicactonautica ed Egometra — trasformando termini inventati e suggestioni linguistiche in elementi grafici da esplorare.
Il design delle carte combina composizione tipografica, illustrazione e dettagli iconografici per dare a ogni parola una propria identità visiva, mantenendo allo stesso tempo coerenza all’interno dell’intero sistema. Le grafiche interpretano il carattere surreale e giocoso del Calidrino attraverso segni, forme e contrasti che invitano alla scoperta.
Il packaging riprende lo stesso linguaggio delle carte, costruendo una confezione che ne anticipa il contenuto e ne valorizza la dimensione narrativa. La progettazione di ogni elemento, dalla struttura alla grafica esterna, è pensata per trasformare il mazzo in un oggetto da conservare e consultare.
Each card is dedicated to one of the words found in the Calidrino — Bigotteria, Caffettoscopia, Cùbrico, Allostarsi, Idèmone, Palìncrone, Dicactonautica, and Egometra — transforming invented terms and linguistic concepts into graphic elements to be explored.
The card design combines typographic composition, illustration, and iconographic details to give each word its own visual identity, while maintaining consistency throughout the entire system. The graphics interpret the surreal and playful nature of Calidrino through symbols, shapes, and contrasts that invite discovery.
The packaging echoes the same visual language as the cards, creating a design that hints at the contents and highlights their narrative dimension. Every element—from the structure to the exterior graphics—is designed to transform the deck into an object worth keeping and consulting.
Brochure
La brochure organizza testi e immagini in un percorso dinamico, alternando pagine informative e rappresentazioni grafiche dei termini del progetto. Ogni sezione approfondisce una parola del Calidrino, mettendone in evidenza il carattere unico attraverso un equilibrio tra contenuto e ricerca visiva.
L’impaginato riprende gli elementi sviluppati per le carte, traducendoli in un formato editoriale più articolato. La brochure diventa così uno strumento di lettura e approfondimento, capace di accompagnare il pubblico dentro l’universo creativo costruito attorno al Calidrino.
The brochure organizes text and images into a dynamic narrative, alternating between informational pages and visual representations of the project’s key terms. Each section explores a word from the Calidrino lexicon, highlighting its unique character through a balance of content and visual design.
The layout incorporates elements developed for the cards, translating them into a more structured editorial format. The brochure thus becomes a tool for reading and exploration, capable of guiding the public into the creative universe built around the Calidrino.
